[TRANS] Inazumatryoshka

hahahAHAHAHAHAHAHA

drawn&animated by: Kurohara (クロハラ)
Nicovideo/Youtube

 

[TRANS] Electric Wave Addiction

Somebody requested this, sooooo….

Electric Wave Addiction/Denpa Chuudoku/電波中毒
Sung by: Hatsune Miku
Producer: MurahitoP/村人P
Nicovideo/Youtube/Subbed

 

[TRANS] Heat-Haze Days

When you talk about summer, this is a pretty common cliché.
“That’s why I hate summer.”

I’m never going to go back to solidly translating, now, am I? Haha. This song captured me from the second it started, and since then I’ve just been mesmerized by the story it tells. I might get around to subbing it later today, hopefully. Done!

Heat-Haze Days/Kagerou Days/カゲロウデイズ
Sung by: Hatsune Miku (+sweet append)
Producer: Jin/自然の敵P
Nicovideo/Youtube/Subbed

 

[TRANS] Floating Shelter

Hey, it’s been a while, yet again! I’ve been busy with… well, various things recently, and so I haven’t been translating much. I’m still a little busy, but I did this quick translation anyways, so why not share it?

Floating Shelter
Sung by: Hatsune Miku
Producer: PinocchioP/ピノキオＰ
Nicovideo/Youtube

 

[TRANS] Secret Police

It’s been a while, huh?

Secret Police/Himitsu Keisatsu/秘密警察
Sung by: Hatsune Miku
Producer: BuriruP/ぶりるP
Nicovideo/Youtube/Subbed

 

[TRANS] Renai Circulation (RAP ver.)

I know the last post I made was the kanji to this, but…
If things look kind of… disorganized or disconnected, then please forgive me. I lost the drive to recheck the organization of the translation and romaji after I finished with the subtitles. ><

Renai Circulation/恋愛サーキュレーション
Sung by: Tightson/タイツォン
Nicovideo/Youtube/Subbed

Translation/Romaji/Kanji below:

 

[LYRICS] Renai Circulation (RAP ver.)

That’s right, more Tightson rap!
I’ll be translating this sometime today. Hopefully I can finish this and start dddawn!! by the end of the day.

 

[TRANS] The Usual Cherry Blossom Front

The Usual Cherry Blossom Front/Sakurazensen Ijou Nashi/桜前線異常ナシ
Sung by: Hatsune Miku
Producer: WataruP/ワタルP
Nicovideo/Youtube/Subbed

Translation/Romaji/Kanji below:

 

Going to work on Kettaro’s utattemita of VOiCE next weekend. And maybe his and Tightson’s “dddawn!!”, too.
So, yeah. Ignore this. It’s just a note to myself.

 

[TRANS] Heart is a Kaleidoscope

Not going to sub this. I’m completely unsure about quite a few parts in this.

Heart is a Kaleidoscope/Haato wa Mangekyo/ハートは万華鏡
Sung by: Kagamine Rin
Producer: Eko./えこ。
Nicovideo/Youtube/Subbed

Translation/Romaji/Kanji below: