Kuusou Palette/Fantasy Palette/空想パレット
Sung by: Kagamine Rin
Producer: YuchaP/ゆちゃP
Nicovideo/Youtube
Translation/Kanji below:

–TRANSLATION–
I lost them, the colors of my heart
To match the person, a transparent look

In order to deceive, piled-up colors
Is the blue being blotted out?

We, who are incomplete,
I believe it’s not enough

My yearning for the far away you
Piles up a tiny, tiny bit

I want to tell you
And my awkward heart, too
These foolish words, but
I’ll just deliver them

I can’t keep anything
That vision I can see,
With the palette that connects us,
I’ll always draw it

In my muddy heart, impure colors
Fear change

If I had courage, the hidden colors
Would forget their true hues

I can’t reach the rules, I live to give excuses
Searching for the pieces of change

In the far away memories
The fading scenery, too
If I took back those colors
I wonder if I’ll be able to draw with them?

Now, it’s still small
The palette with no colors
We’ll see that our dream is here
Piling up

I want to tell you
And my awkward heart, too
These foolish words, but
I’ll just deliver them

I see fragments
Of that vision I had,
With the palette that connects us,
I’ll always draw with it

–KANJI–
無くしてしまった 心の色彩
人に合わせて 作った透明

ごまかしたように 重ねた色彩
塗りつぶしたかったのは青?

不完全な僕らは 
足りない何かになりたいまま

遠い君に憧れ
少し 少し 重ねてく

君に伝えるための
不器用な心も
拙い言葉でも
届きますように

何も持たない僕でも
いつか見た空想を
繋がるためのパレットで
描くよ

濁った心で 混ざった色彩
変わっていくのが 怖くて

強がるかのように 隠した色彩
本当の色を忘れて

届かないと決めては いつも言い訳にして生きて
だけど変わりたいから 欠けた ものを 探す

僕の記憶の中の
薄れてた景色も
取り戻した色で
描いていけるかな

今はまだ少なくて
色のないパレット
僕らがみた夢をここに
重ねて

君に伝えるための
不器用な心も
拙い言葉でも
届きますように

かき集めた破片を
いつか見た空想を
繋げるためのパレットで
描くよ

Advertisements