wing
Sung by: Hatsune Miku
Producer: Taisuke/タイスケ
Nicovideo/Youtube/Subbed
Translation/Romaji/Kanji below:

–TRANSLATION–
I wonder how far you are going… the sky I can’t grasp
The only light of prayer goes far off

Living in the noisy center of the world
My heart’s empty space always feels anxious

In the bottom of the darkness, a voice was killed
I believe that all I want is to fly

Why am I so helpless?
Searching for a small shadow

The dream of the painful destination has potential
I dry more and more tears

I open the gate, not knowing anything
I feel like all I want is to fly

Why am I so sad?
The fragile beat gets rescued

Surely, I’ll be able to fly
In the never-ending blue sky
The wind softly running past me
Strongly, strongly holding my emotions

These feelings of mind will never sway
Before you know it, this song will change

I absolutely won’t be confused
But, I still am me

Now, I’ll spread my wings…

–ROMAJI–
dokomade ikeba ii no darou… tsukamenai sora
inotta kazu dake hikari ga touzakatte iku

sawagashii sekai no naka de ikiteiru kara
kokoro no kuuhaku ni zutto kizukenai mama

kurayami no soko de koe wo koroshiteita
subete wo shinjite tonde ikitai noni

doushite konna ni muryoku nano?
chiisana kage wo sagashi dashite

kurushimi no saki ni yume ga hisonde itanara
motto takusan no namida ga kawaita no deshou

tobira wo hiraite nanimo shiranai wa
subete wo kanjite tonde ikitai no yo

doushite konna ni kanashii no?
moroi kodou wo sukuidashite

kitto mada tonde ikeru
hate no nai aoisora
sotto kakenuketa kaze
tsuyoku tsuyoku omoidaite

kesshite yuru ga nai kono kimochi
itsuno manika uta ni kawaru

mou mayo wa nai wa zettai ni
tada watashi ga watashi dearu tame ni

ima tsubasa wo hirogeteku…

–KANJI–
どこまで行けばいいのだろう…掴めない空
祈った数だけ光が遠ざかっていく

騒がしい世界の中で生きているから
心の空白にずっと気づけないまま

暗闇の底で 声を殺していた
すべてを信じて飛んでいきたいのに

どうしてこんなに無力なの?
小さな影を探し出して

苦しみの先に夢が潜んでいたなら
もっと沢山の涙が乾いたのでしょう

扉を開いて 何も知らないわ
すべてを感じて飛んでいきたいのよ

どうしてこんなに悲しいの?
脆い鼓動を救い出して

きっとまだ 飛んでいける
果てのない青い空
そっと 駆け抜けた風
強く 強く 想い抱いて

決して揺るがないこの気持ち
いつの間にか歌に変わる

もう迷わないわ 絶対に
ただ 私が私であるために

今 翼を広げてく…

Advertisements