May 2010


I know the last post I made was the kanji to this, but…
If things look kind of… disorganized or disconnected, then please forgive me. I lost the drive to recheck the organization of the translation and romaji after I finished with the subtitles. ><

Renai Circulation/恋愛サーキュレーション
Sung by: Tightson/タイツォン
Nicovideo/Youtube/Subbed

Translation/Romaji/Kanji below:
(more…)

That’s right, more Tightson rap!
I’ll be translating this sometime today. Hopefully I can finish this and start dddawn!! by the end of the day.

(more…)

The Usual Cherry Blossom Front/Sakurazensen Ijou Nashi/桜前線異常ナシ
Sung by: Hatsune Miku
Producer: WataruP/ワタルP
Nicovideo/Youtube/Subbed

Translation/Romaji/Kanji below:
(more…)

Going to work on Kettaro’s utattemita of VOiCE next weekend. And maybe his and Tightson’s “dddawn!!”, too.
So, yeah. Ignore this. It’s just a note to myself.

(more…)

Not going to sub this. I’m completely unsure about quite a few parts in this.

Heart is a Kaleidoscope/Haato wa Mangekyo/ハートは万華鏡
Sung by: Kagamine Rin
Producer: Eko./えこ。
Nicovideo/Youtube/Subbed

Translation/Romaji/Kanji below:
(more…)