Remains of Love/Koi Nokoritsuki/恋ノコリツキ
Sung by: GUMI/Ito Kashitaro (A double-release song; GUMI and Kashitaro’s versions were released at the same time)
Producer: Taruto/たると
GUMI ver: Nicovideo/Youtube
Kashitaro ver: Nicovideo/Youtube

Translated this back when it came out, but never posted it… No Romaji.

(more…)

That Girl Meets a Dragon/Ano Ko wa Ryuu ni Au/あの子は竜に逢う
Sung by: SF-A2 Miki
Producer: Ishifuro/石風呂
Nicovideo/Youtube

From Ishifuro’s first album, Teenage Necra Pop! I tried to get the lines to match up with the video, so the line breaks might be a little awkward…

(more…)

j e l L y/jelLy
Sung by: GUMI
Producer: TarP/たーP
Nicovideo/Youtube/Subbed

the title of this song kind of makes it hard to search…

(more…)

Script only. Bundle 3 of 3. The story is divided into a total of 15 parts, each bundle containing 5 parts. Page numbering is based on the pixiv stack for slightly easier navigation. All credit for the story goes to ブラックサンダー on Pixiv.

Pixiv link
1 || 2 || 3

(more…)

Script only. Bundle 2 of 3. The story is divided into a total of 15 parts, each bundle containing 5 parts. Page numbering is based on the pixiv stack for slightly easier navigation. All credit for the story goes to ブラックサンダー on Pixiv.

Pixiv link
1 || 2 || 3

(more…)

Script only. Bundle 1 of 3. The story is divided into a total of 15 parts, each bundle containing 5 parts. Page numbering is based on the pixiv stack for slightly easier navigation. All credit for the story goes to ブラックサンダー on Pixiv.

Pixiv link
1 || 2 || 3

(more…)

Well Then, See You Tomorrow/Sore dewa, Mata Ashita/それでは、また明日
Sung by: ASIAN KUNG-FU GENERATION
PV (may be subject to deletion; just a notice)
Naruto the Movie: Road to Ninja theme song

I really like this PV and I’m kind of interested in this movie despite not reading Naruto in years (lmfao just b/c of the sasuke and hinata redesigns), so I translated it… the lyrics don’t make much sense, though. It’s a cool song, at least!

(more…)